|
"Hört her, ihr Ältesten,
horcht alle, ihr Bewohner des Landes!
Ist so etwas jemals geschehen
In euren Tagen oder in den Tagen eurer Väter?
Erzählt euren Kindern davon
Und eure Kinder sollen es ihren Kindern erzählen
Und deren Kinder dem folgenden Geschlecht."
Buch Joel 1, 1-3 |
Entendez ceci, les anciens ! Écoutez tous, habitants de la terre!
Ceci a-t-il été en vos jours, ou dans les jours de vos pères ?
Ceci, racontez-le à vos fils, et vos fils à leurs fils, et leurs fils à un autre âge !
|
Hear this, you elders;
listen, all who live in the land.
Has anything like this ever happened in your days or in the days of your forefathers?
Tell it to your children, and let your children tell it to their children, and their children to the next generation. |
